オランダ国ライデン市 和歌・俳句

オランダライデン市の写真の整理で出てきた日本関係の写真です。

町を散策していると壁に落書き？

日本語のスプレー落書か？！

旧市街地のビルの壁に色々文字が書いてあります。

知人に聞いたら、ライデン市はビルの管理者の協力を得て、古今東西の有名な詩を原語で紹介しているそうです。

日本語、オランダ語、英語、ドイツ語、ラテン語？等々

因みに中国語、韓国語は見かけませんでした。（無いそうです）

李白や杜甫の漢詩が有ってもよさそうですが・・・

で、日本語で書かれた壁の詩は芭蕉の俳句と菅原道真の和歌でした。

丁寧に解説のパネルも脇に貼ってあります。

ついでに、植物園の中にも日本語で「ボケ」まで・・・・？

じゃなくて、木瓜の花　バラ科です。

なんでも、シーボルトがオランダに持ち込んだ木瓜の木の直系子孫だそうです。

パネルの左下のデザインはシーボルトが日本で使っていた「家紋」との事。

オランダ国ライデン市